నారాయణీయం 74 వ దశకమ్ – భగవతః మథురాపురీప్రవేశమ్
శ్రీకృష్ణ బలరాములు గోకులం నుండి మథురకు చేరుకుని నగరంలోకి ప్రవేశించిన అద్భుత ఘట్టం ఈ దశకంలో వర్ణించబడింది. మథురా నగర వీధుల్లో శ్రీకృష్ణుని దివ్య సౌందర్యాన్ని చూసి నగరవాసులు పరవశించిపోయారు. ఆ సమయంలో జరిగిన అద్భుత సంఘటనలు, భగవంతుని దివ్య లీలలను ఈరోజు పారాయణం ద్వారా తెలుసుకుందాం.మరి ఆలస్యం చేయకుండా భక్తిశ్రద్ధలతో నారాయణీయం 74వ దశక పారాయణాన్ని ప్రారంభిద్దాం.శ్రీకృష్ణార్పణమస్తు! 🙏
సంప్రాప్తో మథురాం దినార్ధవిగమే తత్రాంతరస్మిన్ వస-
-న్నారామే విహితాశనః సఖిజనైర్యాతః పురీమీక్షితుమ్ |
ప్రాపో రాజపథం చిరశ్రుతిధృతవ్యాలోకకౌతూహల-
-స్త్రీపుంసోద్యదగణ్యపుణ్యనిగళైరాకృష్యమాణో ను కిమ్ ||1 ||
మధ్యాహ్నం సమయానికి నీవు మథురానగరానికి చేరుకున్నావు. అక్కడ ఒక ఉద్యానవనంలో స్నేహితులతో కలిసి భోజనం చేసి, నగరాన్ని చూడటానికి బయలుదేరావు. ఎన్నో సంవత్సరాలుగా నీ దివ్యసౌందర్యం గురించి విన్న మథురానగర ప్రజలు, నిన్ను చూడాలనే అపారమైన ఆసక్తితో రాజమార్గంలో గుమిగూడారు.
త్వత్పాదద్యుతివత్సరాగసుభగాస్త్వన్మూర్తివద్యోషితః
సంప్రాప్తా విలసత్పయోధరరుచో లోలా భవద్దృష్టివత్ |
హారిణ్యస్త్వదురః స్థలీవదయి తే మందస్మితప్రౌఢివ-
-న్నైర్మల్యోల్లసితాః కచౌఘరుచివద్రాజత్కలాపాశ్రితాః ||2 ||
మథురలోని స్త్రీలు నీ దివ్యసౌందర్యాన్ని చూసి మంత్రముగ్ధులయ్యారు. వారి పాదాలు నీ పాదాలవలె ఎర్రగా, వక్షస్థలాలు నీ రూపంలోని సౌందర్యంలా, వారి చూపులు నీ చూపులవలె చంచలంగా కనిపించాయి. హారాలు, చిరునవ్వులు, అందమైన కేశాలంకరణలతో వారు నీ దర్శనం కోసం ఆసక్తిగా ఎదురుచూశారు.
తాసామాకలయన్నపాంగవలనైర్మోదం ప్రహర్షాద్భుత-
-వ్యాలోలేషు జనేషు తత్ర రజకం కంచిత్పటీం ప్రార్థయన్ |
కస్తే దాస్యతి రాజకీయవసనం యాహీతి తేనోదితః
సద్యస్తస్య కరేణ శీర్షమహృథాః సోఽప్యాప పుణ్యాం గతిమ్ ||3 ||
ఆ స్త్రీల ఆనందాన్ని చూస్తూ నీవు రాజవస్త్రాలను ధరించిన ఒక చాకలివాడిని వస్త్రాలు ఇవ్వమని అడిగావు. అయితే అతడు అహంకారంతో, “రాజుగారి వస్త్రాలను నీకు ఎవరు ఇస్తారు? ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో” అని అవమానించాడు. దాంతో నీవు ఒక్క చేతి దెబ్బతో అతని తలను వేరు చేశావు. ఆ విధంగా అతడు కూడా నీ చేతిలో మరణించి పుణ్యగతిని పొందాడు.
భూయో వాయకమేకమాయతమతిం తోషేణ వేషోచితం
దాశ్వాంసం స్వపదం నినేథ సుకృతం కో వేద జీవాత్మనామ్ |
మాలాభిః స్తబకైః స్తవైరపి పునర్మాలాకృతా మానితో
భక్తిం తేన వృతాం దిదేశిథ పరాం లక్ష్మీం చ లక్ష్మీపతే ||4||
తరువాత నీవు ఒక చేనేత కార్మికుడిని (నేతగాడిని) కలిశావు. అతడు నీకు తగిన అందమైన వస్త్రాలను ఎంతో భక్తితో సమర్పించాడు. నీవు అతడిని సంతోషపెట్టి, అతని పూర్వజన్మ పుణ్యానికి తగిన ఫలాన్ని ప్రసాదించావు. అనంతరం పూలమాలలు సమర్పించిన మాలాకారుడిని కూడా గౌరవించి, అతనికి పరమభక్తిని, ఐశ్వర్యాన్ని అనుగ్రహించావు.
కుబ్జామబ్జవిలోచనాం పథి పునర్దృష్ట్వాంగరాగే తయా
దత్తే సాధు కిలాంగరాగమదదాస్తస్యా మహాంతం హృది |
చిత్తస్థామృజుతామథ ప్రథయితుం గాత్రేఽపి తస్యాః స్ఫుటం
గృహ్ణన్ మంజుకరేణ తాముదనయస్తావజ్జగత్సుందరీమ్ ||5||
మార్గమధ్యంలో వంకర శరీరంతో ఉన్న త్రివక్ర (కుబ్జ) అనే స్త్రీని నీవు చూశావు. ఆమె నీకు సుగంధభరితమైన అంగరాగాన్ని సమర్పించింది. ఆమె హృదయంలోని భక్తి, మంచితనాన్ని గుర్తించిన నీవు, ఆమె గడ్డాన్ని, పాదాలను సున్నితంగా స్పృశించి శరీరాన్ని నిటారుగా చేశావు. దాంతో ఆమె అందమైన రూపాన్ని పొంది ఆనందించింది.
తావన్నిశ్చితవైభవాస్తవ విభో నాత్యంతపాపా జనా
యత్కించిద్దదతే స్మ శక్త్యనుగుణం తాంబూలమాల్యాదికమ్ |
గృహ్ణానః కుసుమాది కించన తదా మార్గే నిబద్ధాంజలి-
-ర్నాతిష్ఠం బత హా యతోఽద్య విపులామార్తిం వ్రజామి ప్రభో ||6||
మథుర ప్రజలు నీ దివ్యమహిమను గుర్తించి, తమ శక్తికి తగినట్లుగా తాంబూలాలు, పూలమాలలు వంటి కానుకలను నీకు సమర్పించారు. నీవు వాటిని ప్రేమగా స్వీకరించావు. అయితే ఆ సమయంలో నీకు మరిన్ని కానుకలు సమర్పించలేకపోయినందుకు నేను ఎంతో బాధపడుతున్నాను అని భక్తుడు ప్రార్థిస్తున్నాడు.
ఏష్యామీతి విముక్తయాపి భగవన్నాలేపదాత్ర్యా తయా
దూరాత్కాతరయా నిరీక్షితగతిస్త్వం ప్రావిశో గోపురమ్ |
అఘోషానుమితత్వదాగమమహాహర్షోల్లలద్దేవకీ-
-వక్షోజప్రగలత్పయోరసమిషాత్ త్వత్కీర్తిరంతర్గతా ||7||
అంగరాగాన్ని సమర్పించిన కుబ్జకు త్వరలో తిరిగి వస్తానని మాట ఇచ్చి నీవు అక్కడి నుంచి బయలుదేరావు. ఆమె ఎంతో ఆత్రుతతో నీవు వెళ్లిన మార్గం వైపు చూస్తూ నిలిచిపోయింది. నీ రాకను తెలుసుకున్న దేవకీదేవి ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయింది. ఆమె వక్షస్థలం నుంచి పొంగిన పాలధారల రూపంలో మాతృప్రేమ వ్యక్తమైంది.
ఆవిష్టో నగరీం మహోత్సవవతీం కోదండశాలాం వ్రజన్
మాధుర్యేణ ను తేజసా ను పురుషైర్దూరేణ దత్తాంతరః |
స్రగ్భిర్భూషితమర్చితం వరధనుర్మామేతి వాదాత్పురః
ప్రాగృహ్ణాః సమరోపయః కిల సమాక్రాక్షీరభాంక్షీరపి ||8||
నీవు ఉత్సవాలతో కళకళలాడుతున్న మథురానగరంలోకి ప్రవేశించి, ధనుర్యాగం కోసం ఏర్పాటు చేసిన ధనుశ్శాల వైపు వెళ్లావు. నీ అపారమైన తేజస్సు, దివ్యసౌందర్యం చూసి అక్కడి ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయారు. పూలమాలలతో అలంకరించి పూజిస్తున్న ఒక గొప్ప విల్లును నీవు చేతిలోకి తీసుకొని సులభంగా ఎత్తి, దానికి నారి బిగించి, ఒక్కసారిగా విరిచివేశావు.
శ్వః కంసక్షపణోత్సవస్య పురతః ప్రారంభతూర్యోపమ-
-శ్చాపధ్వంసమహాధ్వనిస్తవ విభో దేవానరోమాంచయత్ |
కంసస్యాపి చ వేపథుస్తదుదితః కోదండఖండద్వయీ-
-చండాభ్యాహతరక్షిపూరుషరవైరుత్కూలితోఽభూత్త్వయా ||9||
నీవు విరిచిన విల్లు రెండు ముక్కలుగా విరిగిపోవడంతో భయంకరమైన శబ్దం వినిపించింది. ఆ శబ్దం మరుసటి రోజు కంసుని సంహారానికి మోగిన విజయభేరిలా దేవతలకు ఆనందాన్ని కలిగించింది. కంసుడు ఆ శబ్దం విని భయంతో వణికిపోయాడు. విల్లు విరిగిన శబ్దంతో అక్కడున్న రక్షకులు ఆగ్రహంతో నీపైకి రాగా, నీవు వారిని కూడా సంహరించావు.
శిష్టైర్దుష్టజనైశ్చ దృష్టమహిమా ప్రీత్యా చ భీత్యా తతః
సంపశ్యన్ పురసంపదం ప్రవిచరన్ సాయం గతో వాటికామ్ |
శ్రీదామ్నా సహ రాధికావిరహజం ఖేదం వదన్ ప్రస్వప-
-న్నానందన్నవతారకార్యఘటనాద్వాతేశ సంరక్ష మామ్ ||10 ||
మంచివారికి ప్రేమను, దుష్టులకు భయాన్ని కలిగిస్తూ నీ పరాక్రమాన్ని మథురానగర ప్రజలకు చూపించావు. నగరంలోని వైభవాన్ని చూస్తూ సాయంత్రానికి ఉద్యానవనానికి తిరిగి వచ్చావు. అక్కడ శ్రీదాముడితో కలిసి రాధాదేవి విరహం వల్ల కలిగిన బాధను స్మరించుకుంటూ మాట్లాడావు. అనంతరం ఆనందంగా విశ్రాంతి తీసుకున్నావు. ఓ గురువాయూరప్పా! నీ అవతారలీలలను స్మరించే నన్ను రక్షించుము.
ఇతి చతుఃసప్తతితమదశకం సమాప్తమ్ |
ఇలాంటి మరిన్ని స్తోత్రాలు, శ్లోకాలు, భక్తి విషయాల కోసం మా వెబ్‌సైట్‌లోని ఇతర పోస్ట్‌లను తప్పక చూడండి.
ఎన్నో స్తోత్రాలు, వాటి అర్థాలు తెలుగులో తెలుసుకోవాలనుకుంటే మన “భారతీయ సంస్కృతి” YouTube ఛానల్‌ను సందర్శించండి. 🙏
